Почекань за знаменитостей и забери призы

Почекань за знаменитостей и забери призы

«Не могу терпеть, когда пляшут на костях репрессированных»: студент РГСУ поспорил с преподавателем из-за Сталина и вскоре за ним пришли сотрудники военкомата

«Не могу терпеть, когда пляшут на костях репрессированных»:...

«А женщины там голодные»: блогер рассказал, что дамам в Дагестане не хватает качественного интима и получил лещей от их рассерженных супругов

«А женщины там голодные»: блогер рассказал, что дамам в Дагестане...

Замглавы Генштаба генерал Вадим Шамарин арестован по делу о взятке

Замглавы Генштаба генерал Вадим Шамарин арестован по делу о взятке

Согласованы новые правила применения дорожных камер фиксации нарушений ПДД

Согласованы новые правила применения дорожных камер фиксации...

Житель дома против пьяных подростков

Житель дома против пьяных подростков

Фатальная ошибка незнакомца

Фатальная ошибка незнакомца

Псы привели домой бездомного кота

Псы привели домой бездомного кота

Американец рассказал, что удивило больше всего во время жизни в России

Американец рассказал, что удивило больше всего во время жизни в России

Антиглянец: пародия на обложки известных журналов

Антиглянец: пародия на обложки известных журналов

Наручные часы, за ношение которых китайского чиновника посадили в тюрьму на 14 лет

Наручные часы, за ношение которых китайского чиновника посадили в...

Не поместился в габаритные ворота

Не поместился в габаритные ворота

День без рюкзаков в белорусской школе

День без рюкзаков в белорусской школе

В Приморье алкаш справил нужду на дверь подъезда и был избит жильцом дома

В Приморье алкаш справил нужду на дверь подъезда и был избит...

Ближе к народу: мэр Бишкека пересадил чиновников из автомобилей на общественный транспорт

Ближе к народу: мэр Бишкека пересадил чиновников из автомобилей на...

Какой представляли жизнь в России 60 лет назад: 12 веселых картинок из 1960 года

Какой представляли жизнь в России 60 лет назад: 12 веселых...

Дерзкий подросток несколько раз ударил мужчину за сделанное замечание

Дерзкий подросток несколько раз ударил мужчину за сделанное замечание

Эксперимент: употребление алкоголя на полный и пустой желудок

Эксперимент: употребление алкоголя на полный и пустой желудок

Посетитель аттракциона отдохнул на все деньги

Посетитель аттракциона отдохнул на все деньги

Переводчики от бога

Автор:

XoCTeJI

27 марта 2017 11:26

Метки: переводы фото

2329

18

На фоне языкового барьера нередко возникают трудности перевода, превращающиеся в нелепые казусы, которые рассмешат каждого носителя того или иного языка. Далее предлагаем взглянуть на нелепый русский перевод, с которым в последнее время мы сталкиваемся все чаще и чаще.

1.

Переводчики от бога

0

2.

Переводчики от бога

0

×

3.

Переводчики от бога

0

4.

Переводчики от бога

0

5.

Переводчики от бога

0

6.

Переводчики от бога

0

7.

Переводчики от бога

0

8.

Переводчики от бога

0

9.

Переводчики от бога

0

10.

Переводчики от бога

0

11.

Переводчики от бога

0

12.

Переводчики от бога

0

13.

Переводчики от бога

0

14.

Переводчики от бога

0

15.

Переводчики от бога

0

16.

Переводчики от бога

0

17.

Переводчики от бога

0

18.

Переводчики от бога

0

Ссылки по теме:

Метки: переводы фото

Новости партнёров

реклама

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

22 комментария

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

162k

La Cucaracha 7 лет назад

9

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

14k

The Joker 7 лет назад

:)

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

7k

Елена Левицкая (Провоторова) 7 лет назад

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

7k

Елена Левицкая (Провоторова) 7 лет назад

5

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

3k

Агасфер 7 лет назад

Ну первое фото просто доказательство, что женщины не от мира сего :-)

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

7k

Елена Левицкая (Провоторова) Агасфер 7 лет назад

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

3k

Агасфер Елена Левицкая (Провоторова) 7 лет назад

Именно так я о облысел :-)

3

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

102k

8k

Mike Rotchburnz дедушка ленина 7 лет назад

4

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

98

Обломов 7 лет назад

Обратная ситуация тоже возможна. Один турист купил китайский "древний" сувенир, на котором было написано по-китайски: "меня купила тупая белая обезьяна, заплатив за меня в 10 раз больше, чем я стою".

2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

12k

АндрейСе 7 лет назад

Иногда "не правильный" перевод точнее "правильного"

4

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

4

belova 7 лет назад

к первой фото относиться данный текст,Курица не Птица,Баба не человек!

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

25k

Скептик-материалист 7 лет назад

"Клок с гоблядуна" - интересно, что это? )))

3

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

7k

Елена Левицкая (Провоторова) Скептик-материалист 7 лет назад

Говядина, как ни странно. Вот тут подробно http://velik-moguch.livejournal.com/1026498.htmlhttp://velik-moguch.livejournal.com/1026498.html

2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

1

Alexander Gumenyuk 7 лет назад

Распределитель удобрений правильный))))

2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

7k

Засветы Ильича 7 лет назад

Думается, что бывает и наоборот.

2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать все 6 ответов

581k

XoCTeJI Автор поста allm 7 лет назад

Третий переводиться как "большие яйца")

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

1k

allm XoCTeJI 7 лет назад

Полность вот так член и яйца 小鸡鸡的大球

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

581k

XoCTeJI Автор поста allm 7 лет назад

Я бы показал как полностью,но меня забанят)

2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

1k

allm XoCTeJI 7 лет назад

штрихами

0

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

8k

babsbaberley XoCTeJI 7 лет назад

Знать бы как это звучит голосом

1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Ближе к народу: мэр Бишкека пересадил чиновников из автомобилей на общественный транспорт

Ближе к народу: мэр Бишкека пересадил чиновников из автомобилей на общественный транспорт.

Житель дома против пьяных подростков

Житель дома против пьяных подростков.

Лошадь Королевской гвардии укусила туристку, когда она позировала рядом для фото

Лошадь Королевской гвардии укусила туристку, когда она позировала рядом для фото.

Альтернатива бумажной книге, которая всегда под рукой

Альтернатива бумажной книге, которая всегда....
ООО "МК-Центр", ИНН 7709480342 erid: LjN8KEC5C

68-летняя культуристка: "Моё тело лучше, чем у большинства женщин вдвое моложе меня"

68-летняя культуристка: "Моё тело лучше, чем у большинства женщин вдвое моложе меня".

Не поместился в габаритные ворота

Не поместился в габаритные ворота .

В Мексике обезьяны-ревуны падают замертво из-за экстремальной жары

В Мексике обезьяны-ревуны падают замертво из-за экстремальной жары.

На этот раз обошлось

На этот раз обошлось.

Почекань за знаменитостей и забери призы

Почекань за знаменитостей и забери призы.

22-летнюю "капсулу времени" - Corvette C5 выставили на продажу

22-летнюю "капсулу времени" - Corvette C5 выставили на продажу.

Наручные часы, за ношение которых китайского чиновника посадили в тюрьму на 14 лет

Наручные часы, за ношение которых китайского чиновника посадили в тюрьму на 14 лет.

Посвящение кошке-рекордсменке от благодарных людей

Посвящение кошке-рекордсменке от благодарных людей.

Жерар Депардье избил в Риме известного журналиста-папарацци

Жерар Депардье избил в Риме известного журналиста-папарацци.

Взял, что хотел: 84-летняя пенсионерка после развода с 38-летним мужем сделала заявление

Взял, что хотел: 84-летняя пенсионерка после развода с 38-летним мужем сделала заявление.

В Китае поставили торговые автоматы с котами

В Китае поставили торговые автоматы с котами.

Отжимания, которые под силу далеко не каждому

Отжимания, которые под силу далеко не каждому.

Партию марихуаны, спрятанную в боксёрских перчатках, нашли при досмотре посылки из Таиланда

Партию марихуаны, спрятанную в боксёрских перчатках, нашли при досмотре посылки из Таиланда.

Крайне редкую футбольную рыбу нашли на побережье в США

Крайне редкую футбольную рыбу нашли на побережье в США.

Фатальная ошибка незнакомца

Фатальная ошибка незнакомца.

"Нет, меня не колбасит!": в Новосибирске блондинка обматерила семью с ребёнком-инвалидом, заняв их место на парковке

"Нет, меня не колбасит!": в Новосибирске блондинка обматерила семью с ребёнком-инвалидом,....

11 предметов, которые люди использовали для своих нужд

11 предметов, которые люди использовали для своих нужд.

Mercedes представил новый суперкар из линейки Mythos

Mercedes представил новый суперкар из линейки Mythos.

Кроссоверы Xcite X-cross 7 начали поступать в автосалоны

Кроссоверы Xcite X-cross 7 начали поступать в автосалоны.

"Отряд не заметил потери бойца"

"Отряд не заметил потери бойца".

Ухо Дионисия – удивительная пещера с уникальной акустикой и печальной историей

Ухо Дионисия – удивительная пещера с уникальной акустикой и печальной историей.

Йога с огоньком

Йога с огоньком.

Показать ещё

Альтернатива бумажной книге, которая всегда под рукой

Альтернатива бумажной книге, которая всегда под рукой

Особая профессия в России — попрошайки

Особая профессия в России — попрошайки

Удивительный мир растений

Удивительный мир растений

Обворожительные ведущие новостей из разных стран мира

Обворожительные ведущие новостей из разных стран мира

Удивительные цветные фото солдат Великой Отечественной

Удивительные цветные фото солдат Великой Отечественной

Королевская кровь и материнское сердце

Королевская кровь и материнское сердце