«Gangsta’s Paradise» Coolio - песня, взорвавшая хит - парады в 1995 году

Автор:

Panda

09 сентября 2019 17:25

Метки: Coolio Gangsta s Paradise кулио певцы

4228

Журнал Billboard назвал «Gangsta’s Paradise» песней № 1 по итогам 1995 года в США. За эту песню Кулио был удостоен премии «Грэмми», а также двух наград MTV Video Music Award в 1996 году. Сингл достиг первого места во многих странах, включая США, Великобританию, Германию и др. ( Кстати, Кулио (Артис Леон Айви — младший) один из немногочисленных рэперов, имеющих высшее образование.

Первым хитом Coolio был сингл Fantastic Voyage из дебютного альбома It Takes a Thief (1994). Лейбл Tommy Boy Records ждал от американского рэпера продолжения в том же духе, но Артис Леон Айви-младший удивил их песней Gangsta’s Paradise. Трек настолько отличался от предыдущих работ Кулио, что представители лейбла даже испугались негативной реакции со стороны преданных фанатов.

Их опасения в очередной раз подтвердили, что самые матерые продюсеры не всегда способы распознать музыкальный шедевр. Gangsta’s Paradise возглавила чарты в полутора десятках стран, была удостоена нескольких престижных наград и разошлась тиражом порядка шести миллионов копий. Она сделала Coolio одним из ведущих рэперов и навсегда изменила историю хип-хопа.

«Gangsta’s Paradise» Coolio - песня, взорвавшая хит - парады в 1995 году

Трек появился на свет благодаря совместным усилиям продюсера Дага Рашида, музыканта Ларри Сандерса и Coolio. В основе песни лежит сэмпл из композиции Pastime Paradise Стиви Уандера, поэтому он также указан соавтором.

Послушаем воспоминания авторов об истории песни Gangsta’s Paradise:

Doug Rasheed: Я тогда снимал жилье вместе с Полом Стюартом, менеджером Кулио… Пол был ди-джеем. У него была коллекция пластинок, и у меня была коллекция пластинок. Мы часто сравнивали, кто сможет извлечь из них самый классный сэмпл. Однажды я взял пластинку “Songs in the Key of Life” Stevie Wonder, потому что это один из моих любимых альбомов. Я вырезал сэмпл из “Pastime Paradise”, и Пол сказал: «Вау, это круто!»

Поработать над треком Даг пригласил Ларри Сандерса, более известного как L.V. Larry Sanders: "Я пришел, напевая Pastime Paradise, но за тем я изменил его на Gangsta’s Paradise. Я исполнил все вокальные партии, включая припев и хор. Весь хор, который вы слышите, — это я, на самом деле. Я записал все партии от сопрано до тенора и баса. Мы с Дагом раздумывали: «Слушай, а кого можно позвать читать рэп в песне?» Я пригласил своего кореша Prodeje из South Central Cartel, но он сказал: «Чувак, тебе нужно самому это сделать!» Я ответил: «Нет, мне нужен рэпер!» Prodeje не взялся за песню, и тогда я подумал о Coolio". Кулио без колебаний согласился исполнить трек, но сначала ему предстояло написать слова Gangsta’s Paradise. Coolio: "Я уселся и начал писать. Когда я послушал партию баса, мелодию припева и проигрыш, мой разум просто открылся. “As I walk through the valley of the shadow of death/I take a look at my life and I see there’s nothing left” – я фристайлом прочитал эти слова. Они будто сами вырвались из головы, и я их просто записал. Я минуту подумал, а затем без остановки написал остальную часть песни: от первого до третьего куплета. Знаете, я хочу верить, что это было озарение свыше. Gangsta’s Paradise”хотела родиться. Она хотела прийти в этот мир, и она выбрала меня".

2019-09-09T17:25:02+03:00

Поработать над треком Даг пригласил Ларри Сандерса, более известного как L.V.

Larry Sanders: "Я пришел, напевая Pastime Paradise, но за тем я изменил его на Gangsta’s Paradise. Я исполнил все вокальные партии, включая припев и хор. Весь хор, который вы слышите, — это я, на самом деле. Я записал все партии от сопрано до тенора и баса. Мы с Дагом раздумывали: «Слушай, а кого можно позвать читать рэп в песне?» Я пригласил своего кореша Prodeje из South Central Cartel, но он сказал: «Чувак, тебе нужно самому это сделать!» Я ответил: «Нет, мне нужен рэпер!» Prodeje не взялся за песню, и тогда я подумал о Coolio".

Кулио без колебаний согласился исполнить трек, но сначала ему предстояло написать слова Gangsta’s Paradise.

Coolio: "Я уселся и начал писать. Когда я послушал партию баса, мелодию припева и проигрыш, мой разум просто открылся. “As I walk through the valley of the shadow of death/I take a look at my life and I see there’s nothing left” – я фристайлом прочитал эти слова. Они будто сами вырвались из головы, и я их просто записал. Я минуту подумал, а затем без остановки написал остальную часть песни: от первого до третьего куплета. Знаете, я хочу верить, что это было озарение свыше. Gangsta’s Paradise”хотела родиться. Она хотела прийти в этот мир, и она выбрала меня".

Демо-версию песни Пол Стюарт разослал нескольким киностудиям. На нее положили глаз продюсеры комедийного боевика «Плохие парни» (“Bad Boys”), но стороны не договорились о цене. В итоге Gangsta’s Paradise попал в саундтрек фильма «Опасные умы» (Dangerous Minds) c Мишель Пфайффер в главной роли.

Когда песня была записана, а триллер готов к выходу в прокат, все еще оставались трудности со Стиви Уандером. Coolio: Когда Стиви услышал ее, он сказал: «Ни в коем случае. Я не позволю, чтобы мою песню использовали в каком-то гангстерском треке». Это была проблема. Но так случилось, что моя жена знала брата Стиви… Она позвонила ему, устроила встречу со Стиви и убедила его. Он лишь поставил условие, что я должен убрать ругательства… Я не знал, что другим его условием были 95% издательских прав! Знай я это, возможно, я бы не согласился… В августе 1995 года композиция была издана синглом из одноименного альбома Coolio. Трек поднялся на первые строчки чартов в США, Великобритании, Австралии и многих других странах. Дальнейшая история песни Gangsta’s Paradise полна впечатляющих достижений, престижных наград и лестных отзывов. Она состоит в нескольких известных рейтингах, включая «Величайшие песни всех времен» (Billboard) и «100 величайших песен хип-хопа» (VH1). Coolio был удостоен Grammy как лучший рэп-исполнитель. Музыкальное видео Видеоклип Gangsta’s Paradise сняли по настоянию Джерри Брукхаймера, продюсера фильма Dangerous Minds. Он убедил Мишель Пфайффер сняться в ролике. Над клипом работал режиссер Антуан Фукуа (Antoine Fuqua). Coolio: Поначалу меня вообще не радовала концепция Антуана Фукуа, потому что я хотел видеть лоурайдеры и прочее дерьмо в клипе… Слава Богу, он был более проницательным. Я до конца не понимал его видение, но доверял ему.

2019-09-09T17:25:02+03:00

Когда песня была записана, а триллер готов к выходу в прокат, все еще оставались трудности со Стиви Уандером.

Coolio: Когда Стиви услышал ее, он сказал: «Ни в коем случае. Я не позволю, чтобы мою песню использовали в каком-то гангстерском треке». Это была проблема. Но так случилось, что моя жена знала брата Стиви… Она позвонила ему, устроила встречу со Стиви и убедила его. Он лишь поставил условие, что я должен убрать ругательства… Я не знал, что другим его условием были 95% издательских прав! Знай я это, возможно, я бы не согласился…

В августе 1995 года композиция была издана синглом из одноименного альбома Coolio. Трек поднялся на первые строчки чартов в США, Великобритании, Австралии и многих других странах.
Дальнейшая история песни Gangsta’s Paradise полна впечатляющих достижений, престижных наград и лестных отзывов. Она состоит в нескольких известных рейтингах, включая «Величайшие песни всех времен» (Billboard) и «100 величайших песен хип-хопа» (VH1). Coolio был удостоен Grammy как лучший рэп-исполнитель.

Музыкальное видео

Видеоклип Gangsta’s Paradise сняли по настоянию Джерри Брукхаймера, продюсера фильма Dangerous Minds. Он убедил Мишель Пфайффер сняться в ролике. Над клипом работал режиссер Антуан Фукуа (Antoine Fuqua).

Coolio: Поначалу меня вообще не радовала концепция Антуана Фукуа, потому что я хотел видеть лоурайдеры и прочее дерьмо в клипе… Слава Богу, он был более проницательным. Я до конца не понимал его видение, но доверял ему.

Видеоклип Gangsta’s Paradise Coolio, получивший две MTV Video Music Awards.

"Думаю, Мишель Пфайффер никогда в жизни не была в окружении стольких черных людей" - Coolio

На церемонии Billboard Music Awards 1995 года Stevie Wonder спел Gangsta’s Paradise вместе с Coolio.

Песня является саундтреком к фильмам «Опасные мысли», «Кровью и потом: Анаболики», «Очень плохая училка», «Зелёный Шершень», «Соник в кино».

В 1996 году "Weird Al" Yankovic (Странный Эл Янкович) выпустил пародию «Amish Paradise» и клип на эту песню.

Перевод : Пока я иду через долину, где я собираю свое зерно Я смотрю на свою жену и понимаю, что она очень проста Но это так прекрасно для аманитов* как я Вы знаете, я избегаю причудливых вещей, таких как электричество В 4:30 утра я дою коров Джебедия кормит цыплят, и Иаков пашет... дурак И я доил и пахал так долго, что Даже Изекиль думает, что я лишился рассудка Я - человек земли, я держу дисциплину У меня библия в руке и борода на подбородке Но если я закончу все свои хозяйственные работы, а вы закончите ваши Тогда сегодня вечером мы будем отрываться, как это было в 1699 Мы провели большую часть наших жизней Живя в раю аманитов Я делал масло несколько раз Живя в раю аманитов Это - тяжелая работа и жертва Жизнь в раю аманитов Мы продаем лоскутные одеяла по сниженной цене Живя в раю аманитов Местный парень пинал меня по попке на прошлой неделе Я только улыбался ему и подставлял другую щеку Мне действительно плевать, на самом деле я желаю ему добра Ведь, я буду валяться на полу со смеху, когда он будет гореть в аду Но я никогда не изобью туриста, даже если он заслужил этого Аманиты с плохим вкусом? Вы знаете, что это неслыханно Я никогда не ношу пуговицы, но у меня есть прохладная шляпа И моя семья соглашается, я действительно хорошо выгляжу в черном... дурак Если вы навестите нас, то вам наскучит здесь до слез Мы даже не оплатили телефонный счет за 300 лет Но на самом деле мы не странные, так, пожалуйста, не показывайте пальцем и не пяльтесь Мы просто технологически слабы Нет телефона, нет света, нет автомобиля Нет ни одной роскоши Как Робинсон Крузо Примитивны настолько, насколько можем быть Мы провели большую часть наших жизней Живя в раю аманитов Мы - только простые и обычные ребята Живущие в раю аманитов Нет времени для греха и недостатка Живя в раю аманитов Мы не боремся, все мы играем хорошо Живя в раю аманитов Запрягаю детскую коляску, делаю много масла Воздвиг сарай в понедельник, скоро я воздвигну ещё один Думайте, вы действительно справедливы? Думайте, вы непорочны в сердце? Хорошо, я знаю, что я в миллион раз более скромен, чем ваше искусство Я - набожный парень, на которого хочет быть похож крошка Амлетте Весь день на коленях, а ночью набираю очки для загробной жизни Так что не будьте тщетны, и не будьте плаксивы Или иначе, мой брат, мне, возможно, придется навлечь средневековье в ваши гены Мы провели большую часть наших жизней Живя в раю аманитов Мы - все сумасшедшие Меннониты Живущие в раю аманитов Нет полицейских или светофоров Живём в раю аманитов Но вы, вероятно, думали, что трудно Жить в раю аманитов * - секта американских меннонитов; основана швейцарцем Якобом Амманом, проповедующая образ жизни людей 17 века

2019-09-09T17:25:02+03:00

Перевод :
Пока я иду через долину, где я собираю свое зерно
Я смотрю на свою жену и понимаю, что она очень проста
Но это так прекрасно для аманитов* как я
Вы знаете, я избегаю причудливых вещей, таких как электричество
В 4:30 утра я дою коров
Джебедия кормит цыплят, и Иаков пашет... дурак
И я доил и пахал так долго, что
Даже Изекиль думает, что я лишился рассудка
Я - человек земли, я держу дисциплину
У меня библия в руке и борода на подбородке
Но если я закончу все свои хозяйственные работы, а вы закончите ваши
Тогда сегодня вечером мы будем отрываться, как это было в 1699

Мы провели большую часть наших жизней
Живя в раю аманитов
Я делал масло несколько раз
Живя в раю аманитов
Это - тяжелая работа и жертва
Жизнь в раю аманитов
Мы продаем лоскутные одеяла по сниженной цене
Живя в раю аманитов

Местный парень пинал меня по попке на прошлой неделе
Я только улыбался ему и подставлял другую щеку
Мне действительно плевать, на самом деле я желаю ему добра
Ведь, я буду валяться на полу со смеху, когда он будет гореть в аду
Но я никогда не изобью туриста, даже если он заслужил этого
Аманиты с плохим вкусом? Вы знаете, что это неслыханно
Я никогда не ношу пуговицы, но у меня есть прохладная шляпа
И моя семья соглашается, я действительно хорошо выгляжу в черном... дурак
Если вы навестите нас, то вам наскучит здесь до слез
Мы даже не оплатили телефонный счет за 300 лет
Но на самом деле мы не странные, так, пожалуйста, не показывайте пальцем и не пяльтесь
Мы просто технологически слабы

Нет телефона, нет света, нет автомобиля
Нет ни одной роскоши
Как Робинсон Крузо
Примитивны настолько, насколько можем быть

Мы провели большую часть наших жизней
Живя в раю аманитов
Мы - только простые и обычные ребята
Живущие в раю аманитов
Нет времени для греха и недостатка
Живя в раю аманитов
Мы не боремся, все мы играем хорошо
Живя в раю аманитов

Запрягаю детскую коляску, делаю много масла
Воздвиг сарай в понедельник, скоро я воздвигну ещё один
Думайте, вы действительно справедливы? Думайте, вы непорочны в сердце?
Хорошо, я знаю, что я в миллион раз более скромен, чем ваше искусство
Я - набожный парень, на которого хочет быть похож крошка Амлетте
Весь день на коленях, а ночью набираю очки для загробной жизни
Так что не будьте тщетны, и не будьте плаксивы
Или иначе, мой брат, мне, возможно, придется навлечь средневековье в ваши гены

Мы провели большую часть наших жизней
Живя в раю аманитов
Мы - все сумасшедшие Меннониты
Живущие в раю аманитов
Нет полицейских или светофоров
Живём в раю аманитов
Но вы, вероятно, думали, что трудно
Жить в раю аманитов

* - секта американских меннонитов; основана швейцарцем Якобом Амманом, проповедующая образ жизни людей 17 века