11702
9
14 мая 1835 года в свет вышел десятый номер журнала «Библиотека для чтения», где был впервые опубликован текст А.С.Пушкина "Сказка о рыбаке и рыбке".
×
Считается, что в основу пушкинского сюжета легли народные сказки, прежде всего померанская сказка "О рыбаке и его жене", которую поэт "позаимствовал" у братьев Гримм, а знаменитые братья, в свою очередь, взяли сказку у немецкого художника-романтика Филиппа Отто Рунге, который иногда баловался обработкой народных легенд.
В пользу этой версии говорит, например, тот факт, что в конце сказки, опубликованной братьями Гримм, старуха желает стать римским папой. И в первой рукописной редакции сказки Пушкина так же был эпизод, когда старуха возжелала того же - и села на верх вавилонской башни в папской тиаре (в конце статьи я приведу этот отрывок полностью). В окончательный вариант "Сказки о рыбаке и рыбке" данный эпизод не был включен, возможно, для того, чтобы сохранить русский колорит произведения...
Еще один факт в пользу того, что Пушкин взял за основу именно сказку Рунге: в немецкой сказке с каждой просьбой старика море меняет свой цвет; подобным образом меняется море и у русского поэта.
Еще один факт в пользу того, что Пушкин взял за основу именно сказку Рунге: в немецкой сказке с каждой просьбой старика море меняет свой цвет; подобным образом меняется море и у русского поэта.
Тем не менее, похожая сказка есть и в русском фольклоре - называется она "Жадная старуха". Известный собиратель народных сказок А.Н.Афанасьев включил её в свой сборник.
Интересно, что "Сказка о рыбаке и рыбке" была опубликована далеко не сразу. Потребовалось почти два года, чтобы рукопись попала в печать. А вот сколько раз сказка была напечатана потом - это уже не поддается счёту...
Наверное, все школьники бывшие и настоящие помнят фразу старухи "Не хочу быть черною крестьянкой, хочу быть столбовою дворянкой". Но многим ли школьникам объяснил учитель, чего именно хотела старуха? Да и сами учителя знают ли это?
"Чёрная крестьянка" - это крестьянка, проживавшая на «черных», то есть не принадлежащих помещику землях. У этих людей было больше свобод, хоть они и платили подать московскому князю.
А кто такие столбовые дворяне, чем они отличались от обычных дворян? Оказывается, столбовыми стали называть себя "именитые" дворяне, пожелавшие отличаться от "новой" знати - от тех, кто получил дворянское звание недавно. К "столбовым" причисляли тех, чьи предки еще в XVI-XVII веках были записаны в родословные книги — "столбцы".
Что интересно: черные крестьяне существовали в допетровскую эпоху, а столбовые дворяне появились уже в послепетровские времена. Поэтому "черных крестьян" и "столбовых дворян" разделяет минимум сто лет. Получается, что золотая рыбка, исполнив желание старухи, перенесла её лет на сто в будущее
А кто такие столбовые дворяне, чем они отличались от обычных дворян? Оказывается, столбовыми стали называть себя "именитые" дворяне, пожелавшие отличаться от "новой" знати - от тех, кто получил дворянское звание недавно. К "столбовым" причисляли тех, чьи предки еще в XVI-XVII веках были записаны в родословные книги — "столбцы".
Что интересно: черные крестьяне существовали в допетровскую эпоху, а столбовые дворяне появились уже в послепетровские времена. Поэтому "черных крестьян" и "столбовых дворян" разделяет минимум сто лет. Получается, что золотая рыбка, исполнив желание старухи, перенесла её лет на сто в будущее
Ну и напоследок обещанный отрывок, который не проходят в школе:
...Проходит другая неделя,
Вздурилась опять его старуха,
Отыскать мужика приказала —
Приводят старика к царице,
Говорит старику старуха:
«Не хочу я быть вольною царицей,
Я хочу быть римскою папой!»
Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперёк слова молвить.
Пошёл он к синему морю,
Видит: бурно чёрное море,
Так и ходят сердитые волны,
Так и воют воем зловещим.
Стал он кликать золотую рыбку.
«Добро, будет она римскою папой».
Воротился старик к старухе.
Перед ним монастырь латынский,
На стенах латынские монахи
Поют латынскую обедню.
Перед ним вавилонская башня.
На самой верхней на макушке
Сидит его старая старуха.
На старухе сарачинская шапка,
На шапке венец латынский,
На венце тонкая спица,
На спице Строфилус птица.
Поклонился старик старухе,
Закричал он голосом громким:
«Здравствуй ты, старая баба,
Я, чай, твоя душенька довольна?»
Отвечает глупая старуха:
«Врёшь ты, пустое городишь,
Совсем душенька моя не довольна,
Не хочу я быть римскою папой,
А хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в окияне-море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была бы у меня на посылках».
Вздурилась опять его старуха,
Отыскать мужика приказала —
Приводят старика к царице,
Говорит старику старуха:
«Не хочу я быть вольною царицей,
Я хочу быть римскою папой!»
Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперёк слова молвить.
Пошёл он к синему морю,
Видит: бурно чёрное море,
Так и ходят сердитые волны,
Так и воют воем зловещим.
Стал он кликать золотую рыбку.
«Добро, будет она римскою папой».
Воротился старик к старухе.
Перед ним монастырь латынский,
На стенах латынские монахи
Поют латынскую обедню.
Перед ним вавилонская башня.
На самой верхней на макушке
Сидит его старая старуха.
На старухе сарачинская шапка,
На шапке венец латынский,
На венце тонкая спица,
На спице Строфилус птица.
Поклонился старик старухе,
Закричал он голосом громким:
«Здравствуй ты, старая баба,
Я, чай, твоя душенька довольна?»
Отвечает глупая старуха:
«Врёшь ты, пустое городишь,
Совсем душенька моя не довольна,
Не хочу я быть римскою папой,
А хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в окияне-море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была бы у меня на посылках».
Источник:
Еще крутые истории!
- Тайно ходила на работу: женщина в течение 14 лет выдавала себя за покойную сестру
- Ситуации, в которых люди почувствовали себя неловко из-за собственной невнимательности
Новости партнёров
реклама
Тут доча: "Хочу хомячка!"
Папа: "В песду хомячка!!"
Мама: "Из песды хомячка!!!"
- гибочки-гибочки, гибочки-гибочки
Тут попадается ему большой белый гриб, нагнулся мальчик к нему с ножичком, а гриб и говорит
- мальчик, не срезай меня, я три твоих желания выполню
- хочу быть самым умным
пауза, смотрит мальчик вокруг просветлённым взглядом
- Ух, обоссаться..
Смотрит на мокрые штаны
- Ух, ип ануться..
Наклоняется над грибом
- гибочки-гибочки, гибочки гибочки
- В то время, наверно, вместо мышки рыбку кликали.
ну картина маслом... меня принимают сегодня без маски
ладноб еще пьяный был, нет, просто без маски
кличи старшей дочке передал, по фишке, ну типа чтоб машина не ночевала тут
(наша мама (моя жена водить авто не умеет, а вот дочкака старшая хоть и безправ но я не сомневаюсь, стабильно моя машинка окажется в гараже, она нормально ее довезет))
сижу на лавке... в ментовке..
ну сижу молчу...
рядом сидит хачек и баба его (русская)
и [мат] на ментов
ментам похер, не отвеча.т
этот АРА стал на меня выюбыватся...
идиот сука. :)
-Озеро видел? ну вот там тебя утоплю как отсюда выйдем дружище сказал я :)
он такой на ментов смотрит
ну типа убийством угрожают...
менты ноль внимания
- я тебя порву говорит мне АРА
- я тут всю жизнь живу в этом городе
это пассажир! и про озеро не забыл? все в силе :)
он опять к ментам, они такие
сейчас тут распишитесь мы вас выпустим и делайте что хотите!
ну все еще больше спеси с АРЫ слетело...
ну вобщем не знаю почему, обычно менты меня не особо жалуют
а тут в первые за все врмя отпустили
______________________
Какой б--л-я-дь Дантес?
Александо 3 лет не дожил до цветной фотосъемки!
Он переложил их на поэтический язык, и в этом основная его заслуга!
Пушкин - ПОЭЗИЯ! Рифма и римтм сами ложатся на язык и даже не замечаешь, что их тебе продиктовал автор - настолько они органичны!
2) Алекс не ссал идти на дуэль (там и умер)
блин какие еще могут к нему быть вопросы???????????????????????????
С Дантесом и дуэлью, кстати, история довольно мутная... Кто там чью жену клеил, и кто кого "пидорасом" обозвал - сейчас уже фиг разберёшься. Но вот то, что Пушкин "торчал бабла" в совершенно "конском" количестве - наводит на мысли, что пристрелил его Дантес "чтоб другим неповадно было"...