40
2
Английский язык. На тему недавней перепалки с местным фишкянином Депрессивным Снеговиком, якобы живущим в Штатах более десяти лет, но не владеющим разговорным языком.
Когда вы приедете в Америку, то ощутите, что ваш уровень языка значительно ниже, чем вам казалось дома. Всё что вы учили в России и общение здесь - разные вещи. Начиная произношением, заканчивая нестандартным построением предложений. Лично у меня так и произошло. Не переживайте, со временем при должных усилиях все встанет на свои места.
Обязательно усердно учите язык перед приездом, иначе светлого будущего в этой стране вы не увидите, я вам гарантирую. Конечно, если вы не хотите работать на кухне в ресторане и быть аля мексом. Американцы точно не будут учить ваш язык, они знаю английский и немного испанский, этого для них достаточно.
Не бойтесь совершать ошибки в разговоре, ведь США - страна иммигрантов. Говорите часто, много, на разные темы. Мастерство не за горами. Как говорится practice makes perfect.
Лично для меня язык не был большой проблемой, потому что я имел достаточно крупный багаж знаний. Но когда люди приезжают сюда без знания языка, они могут попасть в очень сложные ситуации. Могут не найти работу, а могут и вовсе потеряться в городе. Конечно, можно общаться только с русско-говорящими, но в этом случае вы будете постоянно стоять на месте и не двинетесь никуда в этой жизни.
Не думайте, что после нескольких лет жизни в США я знаю язык на все 100%. Нет, я все еще учусь, слушаю подкасты, записываю новые слова в телефон, читаю книги и, самое главное, стараюсь всегда думать на английском.
На сегодня я понимаю практически всё: фильмы, телевизионные программы, книги, газеты, новости, проходя мимо беседующих людей и услышав краем уха разговор понимаю о чем они говорят. Но грамотная интеллигентная речь уже гораздо сложнее, поэтому я постоянно слушаю речи политиков.
Мой совет будет прост: начинайте учить язык прямо сейчас, он вам точно пригодится.
Когда вы приедете в Америку, то ощутите, что ваш уровень языка значительно ниже, чем вам казалось дома. Всё что вы учили в России и общение здесь - разные вещи. Начиная произношением, заканчивая нестандартным построением предложений. Лично у меня так и произошло. Не переживайте, со временем при должных усилиях все встанет на свои места.
Обязательно усердно учите язык перед приездом, иначе светлого будущего в этой стране вы не увидите, я вам гарантирую. Конечно, если вы не хотите работать на кухне в ресторане и быть аля мексом. Американцы точно не будут учить ваш язык, они знаю английский и немного испанский, этого для них достаточно.
Не бойтесь совершать ошибки в разговоре, ведь США - страна иммигрантов. Говорите часто, много, на разные темы. Мастерство не за горами. Как говорится practice makes perfect.
Лично для меня язык не был большой проблемой, потому что я имел достаточно крупный багаж знаний. Но когда люди приезжают сюда без знания языка, они могут попасть в очень сложные ситуации. Могут не найти работу, а могут и вовсе потеряться в городе. Конечно, можно общаться только с русско-говорящими, но в этом случае вы будете постоянно стоять на месте и не двинетесь никуда в этой жизни.
Не думайте, что после нескольких лет жизни в США я знаю язык на все 100%. Нет, я все еще учусь, слушаю подкасты, записываю новые слова в телефон, читаю книги и, самое главное, стараюсь всегда думать на английском.
На сегодня я понимаю практически всё: фильмы, телевизионные программы, книги, газеты, новости, проходя мимо беседующих людей и услышав краем уха разговор понимаю о чем они говорят. Но грамотная интеллигентная речь уже гораздо сложнее, поэтому я постоянно слушаю речи политиков.
Мой совет будет прост: начинайте учить язык прямо сейчас, он вам точно пригодится.
Новости партнёров
реклама
Зачем такие мучения с адаптацией по сути в чужом обществе, изучением этих дурацких сленгов, жить среди бомжей, искать работу, которая не в кайф, на самом деле много почему есть.
Есть очень мудрая пословица: Где родился, там и пригодился.
Народные пословицы обладают огромной народной мудростью. Это плод размышления тысяч и тысяч людей.
Я люблю своих родителей, своих родственников и друзей. Ехать куда то в запинду, чтобы жить и мучаться от одиночества? Да ну бредятина полнейшая. Только сумашедший с гордыней (я американец, посмотрите) загонит себя в эту клетку.
То,что задело именно меня. Сленг.
Нестандартное построение предложений... ПФХ!!!!! да у нас тут Птица есть,он предложения так коверкает,что если не знать,что он коренной москвич,то фиг догадаешься,он как чурка разговаривает,например пироги у него с капустОМ,с грибОМ,с рыбАМ и так далее.
Или например Надежный- Я на ВЫХАХ пошел в РЕСТИК,там захавал ЩАВУХУ, удивились все СОЛЯНЕ.Ему еще кулек с семечками и штаны с тремя полосками,а он между прочим коренной Ленинградец.
Так что меня пока не убедили Вы))))
Если ты действительно живёшь в NY и заявляешь себя знатоком местного наречия, то объясни мне - где встречаются и что означают вот такие фразы:
- no merge lane (в России, насколько мне известно, даже самого явления такого нет)
- move boxes sale (вряд ли человек не живущий здесь встречал такое в России)
кстати, первый раз я это самое no merge lane увидел у вас в НЙ - в Калифорнии таких надписей не видел.
итак? мне уже кто-нибудь расскажет про no merge lane и move boxes sale? А то, в отличие от "bit rum" - эти надписи - на каждом углу висят!
Ты здесь хренотень разную несешь, хотя обычно пойло какое то бухаешь и опосля жалуешься, что оно пойло и утверждаешь, что в той же Калифорнии нет нормального пива, к примеру. Если не по карману и пьешь пойло это никак не означает, что чего то приличного здесь нет. Совет тебе, пей меньше, но лучше. Печени твоей на пользу. Да и насчет остального, не нравится, чемодан, вокзал, домой. Никого сюда не звали. Хаять будешь когда домой свалишь.
Веди себя адекватно, а не как мудак. Я здесь скоро как 46 лет, 8го Февраля, и не перестаю удивляться недавно прибывшим, как ты, которые абсолютно все знают с первого дня пребывания.
во-вторых: целью вопросов было не выяснение мною их перевода (я-то знаю что это такое), а выяснить его познания в местной терминологии. И он на них, кстати, не ответил.
Во-третьих: словом "придурок" - уместние назвать того чудика, который ни с того ни с сего влазиет в разборки двух совершенно посторонних людей, занимает сторону одного из них и начинает ему подпёрдывать
в-четвёртых: а с чего ты вообще влез в наши с джамшутом разборки и начал ему подпёрдывать? А, ну да - см п.3