FISHKINET
Альтернатива бумажной книге, которая всегда под рукой Альтернатива бумажной книге, которая всегда под рукой «Не могу терпеть, когда пляшут на костях репрессированных»: студент РГСУ поспорил с преподавателем из-за Сталина и вскоре за ним пришли сотрудники военкомата «Не могу терпеть, когда пляшут на костях репрессированных»:... «А женщины там голодные»: блогер рассказал, что дамам в Дагестане не хватает качественного интима и получил лещей от их рассерженных супругов «А женщины там голодные»: блогер рассказал, что дамам в Дагестане... 30 фото соседей, с которыми точно не соскучишься 30 фото соседей, с которыми точно не соскучишься Чтобы помнили Чтобы помнили Житель дома против пьяных подростков Житель дома против пьяных подростков Фатальная ошибка незнакомца Фатальная ошибка незнакомца Псы привели домой бездомного кота Псы привели домой бездомного кота Американец рассказал, что удивило больше всего во время жизни в России Американец рассказал, что удивило больше всего во время жизни в России Антиглянец: пародия на обложки известных журналов Антиглянец: пародия на обложки известных журналов Наручные часы, за ношение которых китайского чиновника посадили в тюрьму на 14 лет Наручные часы, за ношение которых китайского чиновника посадили в... Замглавы Генштаба генерал Вадим Шамарин арестован по делу о взятке Замглавы Генштаба генерал Вадим Шамарин арестован по делу о взятке Не поместился в габаритные ворота Не поместился в габаритные ворота День без рюкзаков в белорусской школе День без рюкзаков в белорусской школе В Приморье алкаш справил нужду на дверь подъезда и был избит жильцом дома В Приморье алкаш справил нужду на дверь подъезда и был избит... Какой представляли жизнь в России 60 лет назад: 12 веселых картинок из 1960 года Какой представляли жизнь в России 60 лет назад: 12 веселых... Дерзкий подросток несколько раз ударил мужчину за сделанное замечание Дерзкий подросток несколько раз ударил мужчину за сделанное замечание Ближе к народу: мэр Бишкека пересадил чиновников из автомобилей на общественный транспорт Ближе к народу: мэр Бишкека пересадил чиновников из автомобилей на... Эксперимент: употребление алкоголя на полный и пустой желудок Эксперимент: употребление алкоголя на полный и пустой желудок
Новое > Солянка
Не видел, чтобы здесь обсуждалось

Не видел, чтобы здесь обсуждалось

Автор:
22 апреля 2021 19:57
18
1
Не видел, чтобы здесь обсуждалось.
Что называется ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА.
В латвии есть бюро вакцинации, которое должно популяризировать прививки ( пока что люди очень неохотно прививаются)
В этой связи выпустили некоторое количество рекламных материалов. Часть из них ТУПО переводили на русский. Получилось не очень...
Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
10  комментариев
Сначала новые
Сначала лучшие Сначала старые
Лучший комментарий
Скрыть
19k
Abominog Автор поста 3 года назад
В латышском оригинале он просто хотел приехать к прабабушке и прадедушке
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
5k
Sanny_ Abominog 3 года назад
Каждый день....


Да, перевод кривой, он просто хочет съездить к родителям, все это уже знают, хорош спамить
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
15k
FishSaw Abominog 3 года назад
У них это не первый случай. Туристическая реклама Латвии "Легко приехать, трудно покинуть", на инглише вышла "Ленко приехать, трудно жить".
Leave - Live
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
25k
he_he Abominog 3 года назад
Интересно, а что за остальные 1999 999 причин ещё есть?
Ответить  •  Ссылка  •  Пожаловаться  • 
Поделиться ›
Показать все 6 ответов
Показать ещё
Abominog
  • Дата регистрации: 08.11.2013
  • 281 пост (230 в горячем)

Автор, добавь ссылку на свой блог/страницу/профиль и получай аудиторию!

19286



Другие посты автора
Популярное
Кто сыграет в новой экранизации «Буратино»
Кто сыграет в новой экранизации «Буратино»
Чернее некуда: подборка жесточайшего юмора с просторов соцсетей
Чернее некуда: подборка жесточайшего юмора с просторов соцсетей
Набирающие популярность
Пабло Пикассо – великий художник, любовник и провокатор⁠⁠
Пабло Пикассо – великий художник, любовник и провокатор⁠⁠
Островок Добра и Любви, который люди навсегда потеряли
Островок Добра и Любви, который люди навсегда потеряли
Альтернатива бумажной книге, которая всегда под рукой
Альтернатива бумажной книге, которая всегда под рукой
Нашли ошибку? Выделите
и нажмите CTRL+ENTER
Топ
сообществ
авторов вериф. авторов сообществ
Мемолента
На случай обезъёживания

Лучшие демотиваторы
Смотрите также

Перейти в раздел
Популярные теги
#фото#автомобили#животные#Автовсячина#аварии#кино#факты#кошка#Разное#Китай
#люди#машина#Прикол#Юмор#авто аварии#конфликт#история#кот#собака#драка
#в мире#автомир#интересно#Россия#ДТП#интересное#новости#фильм#забавно#полиция

На что жалуетесь?

Вернуться