6547
2
К сериалу в стиле фэнтези, снятому по циклу книг Анджея Сапковского, зрители относятся как положительно, так и отрицательно. Безусловно, к экранизации саги есть вопросы, и один из основных – почему в сериале «Ведьмак» негры или, выражаясь корректнее, афроамериканцы присутствуют помимо белокожих персонажей, если речь идет как бы о славянском мире?
Негр, я тебя знаю?
Комментарии по этому поводу предоставила исполнительный продюсер сериала Лорен Шмидт. В соответствии с выбранной концепцией, решение о приглашении в сериал актеров разных рас было принято из соображений многонациональности зрительской аудитории. А она, по мнению Netflix, представлена жителями без малого 200 стран.
В своем интервью Лорен отметила, что вопрос многонациональности так или иначе очень часто находит отражение в американском кинематографе в силу существующей в стране проблемы отсутствия гармонии и баланса между представителями разных рас.
Безусловно, первоисточник – цикл романов базируется на славянском духе, который было очень важно сохранить и передать зрителю. И, помня о важности инклюзивности, шоураннер неоднократно адресовала вопрос о цвете кожи как единственном проявлении славянской культуры многим людям, среди которых было немало и польских соавторов сериала. И практически все их них отвечали, что он не является определяющим фактором.
В любой интерпретации литературного произведения будут иметь место определенные изменения с учетом особенностей и предпочтений зрительской аудитории. В «Ведьмаке» речь идет о многогранном многорасовом мире, представители которого отличаются друг от друга ростом, телосложением, формой ушей и другими антропологическими признаками. Собственно, о таком признаке как цвет кожи речи не шло. Нигде. Поэтому решение о приглашении чернокожих актеров было принято и обсуждению более не подлежало.
Нужно отметить, что в кастинге принимала участие масса людей, претендующих на роль того или иного персонажа, от именитых актеров, до обычных фанатов. И выбраны были лучшие из лучших.
В своем интервью Лорен отметила, что вопрос многонациональности так или иначе очень часто находит отражение в американском кинематографе в силу существующей в стране проблемы отсутствия гармонии и баланса между представителями разных рас.
Безусловно, первоисточник – цикл романов базируется на славянском духе, который было очень важно сохранить и передать зрителю. И, помня о важности инклюзивности, шоураннер неоднократно адресовала вопрос о цвете кожи как единственном проявлении славянской культуры многим людям, среди которых было немало и польских соавторов сериала. И практически все их них отвечали, что он не является определяющим фактором.
В любой интерпретации литературного произведения будут иметь место определенные изменения с учетом особенностей и предпочтений зрительской аудитории. В «Ведьмаке» речь идет о многогранном многорасовом мире, представители которого отличаются друг от друга ростом, телосложением, формой ушей и другими антропологическими признаками. Собственно, о таком признаке как цвет кожи речи не шло. Нигде. Поэтому решение о приглашении чернокожих актеров было принято и обсуждению более не подлежало.
Нужно отметить, что в кастинге принимала участие масса людей, претендующих на роль того или иного персонажа, от именитых актеров, до обычных фанатов. И выбраны были лучшие из лучших.
Коктейль из крови
По задумке создателей сериал, несмотря на жанр, рассчитан на очень зрелую аудиторию, осознающую, что частично происходящие в нем события представляют собой аллюзию политической картины реального мира.
Собственно, даже исполнителей главных ролей в сериале нельзя отнести к какой-то определенной национальности. Так, Генри Кавилл, сыгравший Геральта, по материнской линии связан с ирландцами и шотландцами, а исполнительница роли Йеннифэр Аня Чалотра – британка индийского происхождения.
Кстати, в последнее время в американском кино тема с многонациональностью прослеживается очень четко в разных, особенно высокобюджетных фильмах, рассчитанных на молодежную аудиторию. Главный герой – белый парень, а его верные друзья и помощники – азиат и темнокожий и далее по тексту. А как вы считаете, было ли разумным решением задействовать в «Ведьмаке» актеров не только с белым цветом кожи?
Собственно, даже исполнителей главных ролей в сериале нельзя отнести к какой-то определенной национальности. Так, Генри Кавилл, сыгравший Геральта, по материнской линии связан с ирландцами и шотландцами, а исполнительница роли Йеннифэр Аня Чалотра – британка индийского происхождения.
Кстати, в последнее время в американском кино тема с многонациональностью прослеживается очень четко в разных, особенно высокобюджетных фильмах, рассчитанных на молодежную аудиторию. Главный герой – белый парень, а его верные друзья и помощники – азиат и темнокожий и далее по тексту. А как вы считаете, было ли разумным решением задействовать в «Ведьмаке» актеров не только с белым цветом кожи?
Источник:
Ссылки по теме:
- В сети появился один из самых ожидаемых сериалов года
- В сети появился русский тизер "Ведьмак" от Netflix
- Родственник поневоле: почему из сериала «Сваты» ушел актер Анатолий Васильев?
- Дети-актёры, которые сегодня выглядят совершенно иначе
- Первый тизер-трейлер сериала «Ведьмак»
Новости партнёров
реклама
В общем ну их.
поэтому и гавно получилось
Однако у меня остались не очень хорошие впечатления от дриад, Фрингильи и эльфа. Они просто не вписываются, хотя не вписываются они исходя из того, что без описания цвета кожи белый будет представлять персонажей белыми, а черный черными.
Считаю,что было бы разумным придерживаться канона. С одной стороны,толерантность уже не обойти стороной во всех аспектах современной жизни. С другой стороны "Из песни слов не выбросишь"...
А разве спутницы золотого дракона не должны быть негритянками или арабской внешности? По-моему, в книгах это описывалось.
США ещё не готова ко второй волне "бей чурок!", но она будет. К тому же, помимо вопящих негров, там и мексов дохрена (как у нас - кавказских народов) - тоже наитупейшая часть населения, которая всех достала.
Увы, придётся потерпеть лет 10, пока расовый конфликт не выкинет обезьян из белого общества.
Это, простите, только имбецилы могут таким способом "выражаться корректней".
Почему мы должны перенимать совершенно дичайший новояз, введённый для внутреннего использования в США, если к нам он не может быть отнесён даже географически?
У нас в принципе никаких "афроамериканцев" быть не может! Тогда уже "афрорусские, афробелорусы и пр."
Да, и, в русском языке слово "негр" негативной коннотации не несёт. Обозначает человека негроидной расы.
А кого это обижает - ну, пусть идут нафиг в свою Американию!
Собственно, в "ведьмаке" негры - это, конечно, проблема. Но - отнюдь, не главная.
Только - "жид" - это не "еврей" - это, слово первоначально означало "иудей".