Ошиблись номером

Автор:

Константин Белевцев

16 января 2018 11:51

Сообщество : Юмор

Метки: crafty sound stand up Видео Юмор русская озвучка стендап

Новая озвучка стендапа.
Стендап комик: Джей Ларсон (Jay Larson)
Озвучка: Crafty Sound

1455

Предыдущее Следующее

Источник:

Ссылки по теме:

подписаться на сообщество "Юмор"

Метки: crafty sound stand up Видео Юмор русская озвучка стендап

Новости партнёров

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

25 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга. Показать

Андрина 6 лет назад

У американцев все таки специфический юмор.Несмешной.Одни жопы да сиськи.

-15

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Patrik85 Андрина 6 лет назад

Извините, а где вы увидели в этом монологе что-то про жопы и сиськи?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−246

Lexa 6 лет назад

Согласен с унылыми зрителями: юмор - не очень. Кто-то там ржёт до уссачки, а по мне, задумка - шикарная, но остроты юмора нет - унылая история как кто-то перепутал номер (притянутая за уши хрень - вам много кто ошибался ПО СОТОВОМУ?!).

Задорнова вспомнил: ему звонят, в трубке:
...
-А вы почему не спите??

:)

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

balthazar Lexa 6 лет назад

Раз в месяц стабильно ошибаются.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

Greg 6 лет назад

не очень смешно, если честно. даже скажу больше - очень несмешно.
есть там хорошие стендаперы. особенно рекомендую Габриеля Иглесиаса. Тольк на русском я не видел его в ютюбе. кто английским владеет, видео прилагается.
а остальным может автор поста поможет с переводом.

Ссылка www.youtube.com

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−246

Lexa Greg 6 лет назад

Я б не против и на английском, но хотя бы с субтитрами! Всё ж у рассеян не такое хорошее восприятие на слух.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Greg Lexa 6 лет назад

ютюб вроде предлагает сгенерированные субтитры. не всегда попадает, но для понимания должно хватить.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Илья 6 лет назад

Понравилось, вполне.
Когда слышу - "обязательно подписывайтесь на канал" - не ленюсь, захожу на ютюб и дизлайкаю.
***ка, я и так знаю и все знают, что вы зависимы от подписок, хватит этим уже за**ывать!
Почему без этого нельзя?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Ya 6 лет назад

Им кажется что смешно. Даже не улыбнуло.

-1

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Andrew_Nice 6 лет назад

От перевода, конечно, многое зависит. Но озвучка старалась, как могла, где-то даже очень неплохо получилось. В целом, вполне норм, смотрибельно.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Константин Белевцев Автор поста Andrew_Nice 6 лет назад

Спасибо, стараюсь уже несколько лет :) А что не так с переводом?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

PAROWOZOFF Константин Белевцев 6 лет назад

А продолжение где?)))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Анастасия Константин Белевцев 6 лет назад

Вы переводили? перевод хороший;)
сама сценка не очень смешная

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Andrew_Nice Константин Белевцев 6 лет назад

Не, претензий по переводу нет, это была мысль в слух :) Это я скорее к тому, что можно переводом наоборот испортить смешное выступление. Текст же еще адаптировать надо, устойчивые американские выражения заменить нашими, не потеряв смысл и т.п.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

403

ЙсГоры 6 лет назад

какой-то американский юмор

-9

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

MamaLubaDavai ЙсГоры 6 лет назад

В чём он американский? Обычный юмор, который должен быть понятный каждому.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

403

ЙсГоры MamaLubaDavai 6 лет назад

каждому школьнику))) что ж у вас так забомбило?)

-6

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Константин Белевцев Автор поста ЙсГоры 6 лет назад

Я тоже не вижу в этом ничего американского, и в России с каждым могло случиться, что ошибаются номером. Так, что мне не понятен ваш комментарий.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

403

ЙсГоры Константин Белевцев 6 лет назад

ну если вы и все подгорельцы заднеприводные так рвёте известное место ниже поясницы, значит что-то увидели... видимо крылатое выражение Михаила Задорного уже и цитировать не нужно, раз вам не понятны мои коментарии)

-2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •