85755
25
Во многих наших городах молодежь, а в особенности «реальные пацаны», общаются при помощи сленга, который понятен далеко не всем.
Теперь любой иностранный турист сможет в пермском банке произнести «Бабосы есть?» и в ответ на взрыв смеха пояснить: «Деньги имеете?».
Для тех, кто незнаком с молодежным сленгом, создают своеобразные разговорники, например, наподобие того, что ждет вас внутри поста.
Для тех, кто незнаком с молодежным сленгом, создают своеобразные разговорники, например, наподобие того, что ждет вас внутри поста.
×
Источник:
Ссылки по теме:
- Чёткие истории
- 27 золотых высказываний Жанны Фриске
- 15 лучших цитат недели
- Великие фразы нашего детства
- Сериал Пацаны 11 отличий между комиксом и сериалом
Новости партнёров
реклама
Велика страна моя родная...
У них кстати тоже кура и греча, как в питере судя по разговорнику
Или вы как лингвист со стажем на это смотрите? )
это может чисто местное и скорее всего так и есть.
кура, греча )
а зашкериться я бы кстати писал как зашХериться, потому что Шхеры - это островки в которых корабли укрывались, хотя есть мнение что шкериться это от уголовной фени
с претензией на свою Одессу и диалект?
особо доставляют попытки точно отразить на английском эмоциональный подтекст(под звездочкой перевод на инглише)