49472
42
Когда в дело вступает машинный перевод, — это бывает эпично и очень весело.
×
Источник:
Ссылки по теме:
- Автомобильный кемпинг: несколько советов
- 15 фото о том, как иностранцы переводят вывески для русских туристов
- Про авито, мошенников и перевод на карту
- «Опасный прецедент». ФНС оштрафовала россиянина на 30 млн руб. за валютный перевод
- Когда путешествие начинается не так, как планировал
Новости партнёров
реклама
>не можешь произнести Ы
>не можешь сказать по-разному ш и щ
>Буквы произносятся по-другому, когда они без ударения
>Е6@ная палатализация (смягчение согласных)
>Кириллица выглядит похожей на латиницу и заставляет мой мозг страдать
>Каждый глагол есть в несовершенной и совершенной форме
>все эти глаголы движения - разные
>Должны запомнить 6 падежных окончаний в 3-х полах + множественного числа
>некоторые из примеров окончаний такие же, как и другие
>Можно не понять какой предлог использовать
>Е6@ное множественное число родительного падежа
>1 вещь = используется в именительном падеже единственного числа. 2, 3 или 4 вещи = используются в родительном падеже единственного числа. 5 + вещи, используются в родительном падеже множественного числа
>они на самом деле не говорят "быть" или "иметь"
>русские продолжают отвечать мне по-английски, когда я пытаюсь говорить по-русски
>до сих пор не могу поддержать простой разговор
>Слово приветствия это [мат] ЗДРАВСТВУЙТЕ
Ну вот, например, с переведено английского:
Буря небо туман скрадывает,
снег спиннинг водовороты.
То есть, как зверь воем,
Этот крик, как ребенок.
А что было на английский переведено?
Угадали? Точно.
Буря мглою небо кроет,
вихри снежные крутя.
То как зверь она завоет,
То заплачет, как дитя.
"Настройка быть официально вводить в должность кучер, нравиться..."