265
1
1
Верховная рада приняла закон, который устанавливает на общенациональных каналах квоту в 75% на передачи и фильмы на украинском языке.
Депутаты Верховной рады приняли закон о введении на общенациональных телеканалах Украины квоты в 75% на программы и фильмы на государственном языке.
За соответствующий закон проголосовали 269 депутатов при необходимом минимуме в 226 голосов, сообщает РИА Новости.
«Установить, что для телерадиоорганизаций общенациональной категории вещания доля передач и/или фильмов на украинском языке должна составлять не менее 75% в течение суток в каждом из промежутков времени с 07:00 до 18:00 и с 18:00 до 22:00», - отмечается в пояснительной записке к закону.
Региональные каналы по закону должны ввести квоту в 50%. В случае, когда телепрограммы или фильмы не являются собственностью телерадиоорганизации и выполнены не на украинском языке, необходимо показывать их с субтитрами на государственном языке.
Участники акции против повышения тарифов ЖКХ в Киеве.
Ведущие должны произносить все фразы и реплики на украинском языке, тогда передача будет считаться выполненной на государственном языке.
«При этом допускается использование других языков без дублирования и озвучивания при репортажах с места событий, комментариях приглашенных лиц», - сказано в документе.
Президент страны Петр Порошенко должен подписать документ. По мнению украинских властей, введение квоты позволит популяризировать государственный язык.
Однако оппозиция в Верховной раде считает, что этот закон приведет к обострению конфликта и недовольству в обществе.
Против закона выступают сотрудники общенационального телеканала Украины «Интер». В основном, телеканал проводит вещание на русском языке. По мнению журналистов, установление квоты нарушает права граждан Украины и отрицательно повлияет на развитие телевидения в стране.
За соответствующий закон проголосовали 269 депутатов при необходимом минимуме в 226 голосов, сообщает РИА Новости.
«Установить, что для телерадиоорганизаций общенациональной категории вещания доля передач и/или фильмов на украинском языке должна составлять не менее 75% в течение суток в каждом из промежутков времени с 07:00 до 18:00 и с 18:00 до 22:00», - отмечается в пояснительной записке к закону.
Региональные каналы по закону должны ввести квоту в 50%. В случае, когда телепрограммы или фильмы не являются собственностью телерадиоорганизации и выполнены не на украинском языке, необходимо показывать их с субтитрами на государственном языке.
Участники акции против повышения тарифов ЖКХ в Киеве.
Ведущие должны произносить все фразы и реплики на украинском языке, тогда передача будет считаться выполненной на государственном языке.
«При этом допускается использование других языков без дублирования и озвучивания при репортажах с места событий, комментариях приглашенных лиц», - сказано в документе.
Президент страны Петр Порошенко должен подписать документ. По мнению украинских властей, введение квоты позволит популяризировать государственный язык.
Однако оппозиция в Верховной раде считает, что этот закон приведет к обострению конфликта и недовольству в обществе.
Против закона выступают сотрудники общенационального телеканала Украины «Интер». В основном, телеканал проводит вещание на русском языке. По мнению журналистов, установление квоты нарушает права граждан Украины и отрицательно повлияет на развитие телевидения в стране.
Еще в декабре прошлого года в радиоэфире русские песни начали переводить на украинский
В сеть выложили и оригинальную обработку "Народного радио". Вместо того, чтобы ставить украинскую музыку, они решили параллельно переводить русские песни. Так, во время исполнения песни Ёлки "Прованс" закадровый голос в момент напева исполнительницы очередного куплета в паузах производит авторский перевод текста песни... "Завтра, в 7.22 я буду в Рогатині залазити в кабіну і молитись на хлопчину...". И это вместо привычного текста про пилота кабины самолета в киевском аэропорту Борисполя.
Шедевр с переводом можно послушать на 50-й секунде данного видео:
Источник:
Источник:
Ссылки по теме:
- Шесть новых женщин в американской власти
- О, счастливчики! Знаменитости, удачно пережившие покушения
- Тем, кто держит детей на веганской диете, грозит тюрьма
- Филиппины залиты кровью: по призыву нового президента массово убивают наркоманов и наркодилеров
- Компромат недели: Трамп и Клинтон вместе веселятся с девушками!
Новости партнёров
реклама
.jpg)
Во Львове такой х#йни нет - нет надобности - все и так бандеровцы...
"Я ще повернуся"
- "Сиси, ходи до хаты..."